azzardare

azzardare
azzardare v.tr. to hazard, to risk, to venture, to chance: azzardare le proprie sostanze, to risk (o to venture) one's fortune; azzardare una supposizione, to hazard (o to venture) a guess; azzardare un tentativo, to risk an attempt.
◘ azzardarsi v.intr.pron. to venture, to dare, to risk: non mi azzarderei a uscire con questo tempo, I wouldn't risk going out in such weather; non azzardarti, sai!, don't you dare!
* * *
[addzar'dare]
1. vt
(domanda, ipotesi) to hazard, venture, (uso assoluto) to take a risk
2. vip (azzardarsi)

azzardarsi a fare qc — to dare (to) do sth

* * *
[addzar'dare] 1.
verbo transitivo
1) (arrischiare) to venture, to risk, to gamble [denaro]
2) (osare) to venture, to hazard [domanda, ipotesi, spiegazione]; to risk [gesto]
2.
verbo pronominale azzardarsi to venture (a fare to do)

non ti azzardare! — don't you dare!

* * *
azzardare
/addzar'dare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (arrischiare) to venture, to risk, to gamble [denaro]
 2 (osare) to venture, to hazard [domanda, ipotesi, spiegazione]; to risk [gesto]
II azzardarsi verbo pronominale
 to venture (a fare to do); non ti azzardare! don't you dare!

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • azzardare — /adz:ar dare/ [der. di azzardo, sull es. del fr. hasarder ]. ■ v. tr. 1. a. [mettere a rischio: a. il proprio patrimonio ] ▶◀ arrischiare, rischiare, [la propria vita, la propria incolumità e sim.] mettere a repentaglio. b. [assol., esporsi a… …   Enciclopedia Italiana

  • azzardare — az·zar·dà·re v.tr. AU 1. mettere a rischio, in pericolo: azzardare le proprie sostanze in un investimento; anche ass.: nella vita bisogna azzardare! Sinonimi: arrischiare, rischiare. 2. estens., proporre senza essere certi della fondatezza di… …   Dizionario italiano

  • azzardare — {{hw}}{{azzardare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Arrischiare, avventurare | Fare, dire, con esitazione o incertezza: azzardare un intervento. 2 (assol.) Esporsi a un rischio, agire avventatamente: ha azzardato troppo. B v. intr. pron. Arrischiarsi …   Enciclopedia di italiano

  • azzardare — A v. tr. arrischiare, mettere a repentaglio, rischiare □ avventurare, avventurarsi, osare □ tentare □ cimentarsi B azzardarsi v. intr. pron. arrischiarsi, rischiare, cimentarsi, osare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • azzardè — azzardare, osare, avere il coraggio di dire o di fare una cosa, ardire …   Dizionario Materano

  • avventare — av·ven·tà·re v.tr. e intr. (io avvènto) 1. v.tr. LE lanciare con forza, scagliare all improvviso: rallentò l arco e n avventò lo strale (Tasso); vibrare un colpo, una percossa: avventare uno schiaffo Sinonimi: buttare, gettare, 1scagliare, tirare …   Dizionario italiano

  • avventurare — av·ven·tu·rà·re v.tr. 1. LE arrischiare, azzardare: avventurare la vita Sinonimi: azzardare. 2. OB rendere prospero, fortunato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV …   Dizionario italiano

  • avventurare — [der. di ventura, avventura ]. ■ v. tr., non com. 1. [esporre a un esito incerto, mettere a rischio e sim.: a. i soldati in un combattimento impari ] ▶◀ affidare, arrischiare, azzardare. 2. (fig.) [formulare qualcosa tentando la sorte,… …   Enciclopedia Italiana

  • avventurare — A v. tr. affidare, arrischiare, azzardare B avventurarsi v. rifl. arrischiarsi, cimentarsi, esporsi □ tentare, azzardare, rischiare □ (in una vicenda) imbarcarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arrischiare — ar·ri·schià·re v.tr. CO 1. mettere in pericolo, rischiare: arrischiare la vita; anche ass.: hai arrischiato molto con un comportamento così avventato Sinonimi: rischiare; osare. Contrari: assicurare. 2. azzardare, proporre con esitazione:… …   Dizionario italiano

  • azzardarsi — az·zar·dàr·si v.pronom.intr. CO arrischiarsi a compiere qcs.: si è azzardato a esporre la sua ipotesi | spec. in frasi negative e imperative, osare, provare: non ti azzardare a rispondermi in questo modo! Sinonimi: osare | provare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”